Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

bulk of the expenditures

Толкование Перевод

1 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
2 основной

1. прил. fundamental, basic; ( главный) cardinal, principal

основной закон — basic law

основная причина — principal cause

основная масса (рд.) — great bulk (of)

основные отрасли промышленности — main branches of industry

основные виды продукции — principal / major items of production

основная часть расходов — bulk of the expenditures

основной капитал эк. — fixed capital

основное значение — primary meaning

основная мысль — keynote

основные профессии — essential trades

основные цвета — primary colours

2. как сущ. с.:

в основном — on the whole; in the main, basically, in general

Русско-английский словарь Смирнитского > основной
3 объем

1. dimensions

2. dimension

3. scope

объем военных расходов — scope of military expenditures

объем обязательств — scope of obligations

объем лицензирования — scope of licensing

объем запрещения — scope of a prohibition

объем ограничений — scope of limitations

4. amount

общий объем — total amount

в полном объеме — on all amounts

большой объем — a large amount of

объем движения — amount of traffic

максимальный объем — maximum amount

5. quantity

объем стока — passed quantity

объем грунта выемки — quantity of cut

объем грунта насыпи — quantity of fill

объем торговой операции — transfer quantity

6. size

объем партии — lot size

объем парка — fleet size

объем рынка — market size

объем книги — size of book

объем выборки — sample size

7. amount to

объем документа — amount of document

объем инспекции — amount of inspection

объем моделирования — amount of simulation

объем финансовых средств — amount of finance

объем воздушного движения — amount of traffic

8. corpus

9. volume of

объем нетто — net volume

объем воды — water volume

объем воздуха — air volume

объем данных — data volume

объем легких — lung volume

10. volume; size; extent; range

объем камеры сжатия — compression volume

объем повреждения — extent of the damage

содержание по объему — content by volume

состав по объему — composition by volume

увеличивающийся объем — expanding volume

11. bulk

объем насыпного материала — bulk volume

сокращаться в объеме — diminish in bulk

избыточность по объему — bulk redundancy

полный объем корпуса — bulk displacement

общий объем пласта — reservoir bulk volume

12. capacity

объем понтонов — capacity of the floaters

рабочий объем цилиндра — cylinder capacity

общий объем помещений судна — cargo capacity

объем воды в котле — water capacity of boiler

рабочий объем секции — single chamber capacity

13. compass

14. content

объем полосы — page content

заполнение объема — spatial content

объем информации — information content

объем переданной информации — transinformation content

Русско-английский большой базовый словарь > объем
4 основной

( основополагающий) fundamental, basic; ( главный) cardinal, principal, main

основно́й вид хозя́йственной де́ятельности эк. — main line of business

основно́й зако́н — basic law

основно́й исто́чник дохо́да фин. — principal source of income / earnings

основно́й капита́л эк. — fixed capital

основна́я ма́сса (рд.) — main bulk (of)

основна́я мысль — message; keynote

основна́я причи́на — principal cause

основна́я часть расхо́дов — main / most expenditures

основная су́мма до́лга фин. — principal

основно́е значе́ние лингв. — primary meaning

основны́е ви́ды проду́кции — principal / major items of production

основны́е направле́ния — guidelines

основны́е о́трасли промы́шленности — main branches of industry

основны́е профе́ссии — essential trades

основны́е уче́бные предме́ты — core subjects

основны́е цвета́ — primary colours

основные сре́дства эк. — fixed assets

••

в основно́м — on the whole; basically, mainly

Новый большой русско-английский словарь > основной

См. также в других словарях:

The Histories (Polybius) — Polybius’ The Histories were originally written in 40 volumes, only the first five of which are extant in their entirety. The bulk of the work, except for the 40th volume, which was the index volume, is passed down to us through collections of… … Wikipedia
The Bahamas — The Bahamas:Geography Location: Caribbean, chain of islands in the North Atlantic Ocean, southeast of Florida Map references: Central America and the Caribbean Area: total area: 13,940 sq km land area: 10,070 sq km comparative area: slightly… … Universalium
The Gambia — The Gambia:Geography Location: Western Africa, bordering the North Atlantic Ocean and Senegal Map references: Africa Area: total area: 11,300 sq km land area: 10,000 sq km comparative area: slightly more than twice the size of Delaware Land… … Universalium
Economic reform in the People's Republic of China — The Chinese economic reform (zh stp|s=改革开放|t=改革開放|p=Găigé kāifàng) refers to the program of economic reforms called Socialism with Chinese characteristics in the People s Republic of China (PRC) that were started in 1978 by pragmatists within the … Wikipedia
Economy of the Confederate States of America — The Confederate States of America had an agrarian based economy that relied heavily on slave worked plantations for the production of cotton for export to Europe and the northern US states. If ranked as an independent nation, it would have been… … Wikipedia
Energy policy of the United States — The energy policy of the United States is determined by federal, state and local public entities in the United States, which address issues of energy production, distribution, and consumption, such as building codes and gas mileage standards.… … Wikipedia
The LEGO Group — This article is about the toy company. For the construction toy, see Lego. The LEGO Group Type Privately held company Industry Toys … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Economy of the Central African Republic — is classified as one of the world s least developed countries, with an estimated annual per capita income of $310 (2000). Sparsely populated and landlocked, the nation is overwhelmingly agrarian, with the vast bulk of the population engaged in… … Wikipedia
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
Sudan, The — officially Republic of the Sudan Country, North Africa. Area: 966,757 sq mi (2,503,890 sq km). Population (2002 est.): 37,090,000. Capital: Khartoum. Muslim Arab ethnic groups live in the northern and central two thirds of the country, while… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

bulk of the expenditures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

bulk of the expenditures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: